Strauss ( Beim Schlafengehen por Jessye Norman )

Jessye Norman - Strauss - Beim Schlafengehen

Richard Strauss - Vier letzte Lieder (Four Last Songs)
III. Beim Schlafengehen (Hermann Hesse)
Jessye Norman - soprano 
Gewandhausorchester Leipzig, l982
conducted by Kurt Masur

Beim Schlafengehen                Al adormecerme

Hermann Hesse                    Hermann Hesse

 

Nun der Tag mich müd gemacht,        Ahora que el día me ha fatigado,

soll mein sehnliches Verlangen            sea mi anhelo vehemente

freundlich die gestirnte Nacht            a la noche estrellada amigablemente

wie ein müdes kind empfangen.        recibir como un niño cansado.

 

Hände, lass von allem Tun,            Manos, dejad todas las tareas,

Stirn, vergiss du alles Denken,            frente, olvida todo pensamiento,

alle meine Sinne nun                ahora todos mis sentidos

wollen sich in Schlummer senken        quieren caer en el sueño.

 

Und die Seele unbewacht            Y el alma, despreocupada,

will in freien Flügeln schweben,         quiere flotar con alas libres

um im Zauberkreis der Nacht            para mil veces, hondamente,

tief und tansendfach zu leben.            vivir en el círculo mágico de la noche.