Entrada destacada

  Ralph Vaughan Williams - Fantasia on a Theme by Thomas Tallis Ralph Vaughan Williams (1872-1958), England Fantasia on a Theme by Thomas T...

sábado, 11 de marzo de 2017

Leoncavallo ( Aria Pagliacci por Pavarotti )



Luciano Pavarotti. I Pagliacci. R. Leoncavallo.

Luciano Pavarotti, tenor.
National Philharmonic Orchestra.
Giuseppe Patanè.
Actuar! Mientras que en el delirio, ya no sé lo que digo o lo que hago! Y sin embargo, es necesario ... hacer un esfuerzo! Bah! ¿No eres un hombre? Tú eres un payaso! Ponte el traje, polvo de la cara. La gente paga para estar aquí, y quieren reírse. Y si Arlequín deberá robar su Columbina, reír, payaso, así que la gente va a animar! Dé vuelta a su angustia y lágrimas en broma, su dolor y sollozando en una cara divertida - ¡Ah! Ríe, payaso, a su amor roto! Ríete de la pena que envenena tu corazón!
Act! While in delirium, I no longer know what I say, or what I do! And yet it's necessary... make an effort! Bah! Are you not a man? You are a clown! Put on your costume, powder your face. The people pay to be here, and they want to laugh. And if Harlequin shall steal your Columbina, laugh, clown, so the crowd will cheer! Turn your distress and tears into jest, your pain and sobbing into a funny face -- Ah! Laugh, clown, at your broken love! Laugh at the grief that poisons your heart!

No hay comentarios: